Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita.
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita.
Ahi quanto a dir qual era è cosa dura
esta selva selvaggia e aspra e forte
che nel pensier rinova la paura!
Dante Alighieri, La Divina Commedia.
No meio do caminho desta vida me vi numa selva escura, onde me perdi da verdadeira via. Ah, mas como é duro falar desta selva selvagem, que, só de relembrá-la, traz-me de volta o pavor que lá senti.
[Trad. Eugênio Vinci de Moraes. 2016-A Divina Comédia, L&PM]
esta selva selvaggia e aspra e forte
che nel pensier rinova la paura!
Dante Alighieri, La Divina Commedia.
No meio do caminho desta vida me vi numa selva escura, onde me perdi da verdadeira via. Ah, mas como é duro falar desta selva selvagem, que, só de relembrá-la, traz-me de volta o pavor que lá senti.
[Trad. Eugênio Vinci de Moraes. 2016-A Divina Comédia, L&PM]